1 00:03:52,110 --> 00:03:54,130 Она не реагује, али је стабилна сада. 2 00:03:55,170 --> 00:03:56,250 Која је твоја најбоља претпоставка? 3 00:03:57,150 --> 00:04:00,350 Нема знакова трауме или модрице на њој било где. 4 00:04:01,490 --> 00:04:04,990 Мислим на ОД, можда ГХБ. 5 00:04:05,770 --> 00:04:06,770 Дрога за силовање? 6 00:04:07,070 --> 00:04:11,230 Да. Знаћемо више из токса извештај, али само гледајући у њу, 7 00:04:11,230 --> 00:04:12,230 веома срећно. 8 00:04:12,350 --> 00:04:13,570 Сачекај да видиш типа. 9 00:04:34,030 --> 00:04:35,030 Схваташ ли ово? 10 00:04:35,890 --> 00:04:37,250 Нашли су то у њеној руци. 11 00:04:38,030 --> 00:04:39,130 Мислиш да је она то урадила? 12 00:04:39,510 --> 00:04:40,610 Убиство - покушај самоубиства? 13 00:04:41,230 --> 00:04:42,230 Не би било први пут. 14 00:04:42,830 --> 00:04:44,050 У овом граду, то не би било. 15 00:04:44,670 --> 00:04:46,890 Као да смо коначно добили један од твојих великих градска убиства. 16 00:04:48,290 --> 00:04:50,450 Алекс, то ми некако не одговара удобности. 17 00:05:10,220 --> 00:05:11,220 Да ли је тако лоше као што кажу? 18 00:05:11,840 --> 00:05:15,980 Још горе. Тај момак је био прилично искасапљени. Девојка, Сара Хендерсон, 19 00:05:15,980 --> 00:05:16,859 још дише. 20 00:05:16,860 --> 00:05:17,860 Познајеш је? 21 00:05:17,940 --> 00:05:20,140 Шалиш се? Она је Петер Хендерсон супруга. 22 00:05:22,660 --> 00:05:24,580 Наследник богатства некретнинама, зар не? 23 00:05:24,920 --> 00:05:27,840 Један од највећих у држави и а прилично успешан адвокат. 24 00:05:28,140 --> 00:05:30,820 Покушаваш да ме импресионираш? Само дајући вам главе горе. 25 00:05:31,260 --> 00:05:33,100 Хвала. Па шта мислиш? 26 00:05:34,420 --> 00:05:38,220 Покушај силовања, злочин из страсти. Заиста је прерано сада рећи. 27 00:05:38,540 --> 00:05:41,420 Још увек чекам да добијем резултате токса назад са теста Саре Хендерсон. 28 00:05:41,760 --> 00:05:44,900 Морао сам да урадим позадину лика жртва, Чед Томас. 29 00:05:46,060 --> 00:05:47,620 Кад нешто сазнам, дозволићу ти знам. 30 00:05:48,380 --> 00:05:52,240 Треба ми да ово буде чиста истрага, Јацк, и морамо држати медије подаље 31 00:05:52,240 --> 00:05:54,680 од тога. Хендерсоновима ово не треба врста публицитета. 32 00:05:55,560 --> 00:05:56,760 Не прави ово проблем. 33 00:05:57,220 --> 00:06:00,280 У реду, покушаћу да не радим, ок? Ис има још нешто о Хендерсоновима 34 00:06:00,280 --> 00:06:01,280 Морам да знам о? 35 00:06:01,640 --> 00:06:02,640 Озбиљан сам, Јацк. 36 00:06:02,700 --> 00:06:03,960 Ово ће привући мало врућине. 37 00:06:04,500 --> 00:06:06,400 Не треба ми да мешаш срање то. 38 00:06:08,300 --> 00:06:09,660 Тачно. Је ли то то? 39 00:06:24,520 --> 00:06:27,080 Капетан Раинеи је рекао да сте ви човек ја треба да разговарам о својој жени. 40 00:06:29,360 --> 00:06:30,360 Петер Хендерсон. 41 00:06:30,620 --> 00:06:31,620 Сарин муж. 42 00:06:31,740 --> 00:06:32,820 Детектив Џек Нортон. 43 00:06:33,660 --> 00:06:34,660 Како је твоја жена? 44 00:06:35,480 --> 00:06:36,480 Она је у коми. 45 00:06:37,650 --> 00:06:39,950 Мисле да се предозирала, али неће реци ми шта је узела. 46 00:06:41,430 --> 00:06:43,650 Па, нећу знати ништа до готови су са тестом. 47 00:06:43,850 --> 00:06:45,510 Али чим сазнам, дозволићу ти знам. 48 00:06:46,310 --> 00:06:47,310 Ја бих то ценио. 49 00:06:48,650 --> 00:06:51,090 Баш као што бих ценио да се ово реши уз дискрецију. 50 00:06:53,170 --> 00:06:55,190 Знаш, пошто си овде, могу ли да питам имаш неколико питања? 51 00:06:57,570 --> 00:06:58,570 Мислио сам да би могао. 52 00:06:59,670 --> 00:07:01,490 Колико дуго сте ви и ваша жена ожењен? 53 00:07:01,850 --> 00:07:02,850 Пет година. 54 00:07:03,250 --> 00:07:04,250 Има ли деце? 55 00:07:05,310 --> 00:07:07,190 Покушавали смо, али смо имали неке застоји. 56 00:07:07,770 --> 00:07:08,770 Проблеми са плодношћу. 57 00:07:11,950 --> 00:07:14,670 Зашто је твоја жена била у кући на плажи? синоћ са Чедом Томасом? 58 00:07:15,950 --> 00:07:17,490 Мислиш да знам да се јебала около? 59 00:07:18,390 --> 00:07:19,390 јеси ли? 60 00:07:20,070 --> 00:07:21,070 Не, детективе. 61 00:07:21,330 --> 00:07:23,630 Немам појма зашто је моја жена са другог човека. 62 00:07:24,830 --> 00:07:27,230 Да ли ваша жена има навику да троши ноћи далеко? 63 00:07:27,770 --> 00:07:29,470 Шта је поента ове линије испитивање? 64 00:07:30,010 --> 00:07:33,470 Слушај, само покушавам да установим... Покушавате да утврдите да је моја жена 65 00:07:33,470 --> 00:07:36,190 имао аферу и коју сам убио њен љубавник у љубоморном бесу. 66 00:07:36,830 --> 00:07:37,850 Не би било први пут. 67 00:07:38,150 --> 00:07:40,230 Мислим да је наш разговор завршен, детектив. 68 00:07:40,610 --> 00:07:41,610 За сада. 69 00:07:43,150 --> 00:07:44,150 Добар дан, детективе. 70 00:07:44,430 --> 00:07:47,630 Ако имаш нешто друго осим вила приче, бићу поред кревета своје жене. 71 00:08:02,220 --> 00:08:03,440 Мислио сам да би то желео, Јацк. 72 00:08:03,660 --> 00:08:04,660 Одакле ти ово? 73 00:08:05,060 --> 00:08:06,620 У одећи Тада Томаса. 74 00:08:08,060 --> 00:08:11,680 Текст о плаћању од Хаскела? да ли сте икада чуо за то? 75 00:08:12,560 --> 00:08:14,140 Прича се. од цега? 76 00:08:15,340 --> 00:08:17,880 Знате ону стару шпанску вилу горе Саппхире Роад? 77 00:08:18,180 --> 00:08:21,160 ха? Речено ми је да служи као нека врста секс клуба за богате људе. 78 00:09:06,410 --> 00:09:07,690 Претпостављам да су гласине тачне. 79 00:09:58,150 --> 00:09:59,550 ух 80 00:10:45,160 --> 00:10:46,160 Мислим да нећу морати да те обавестим. 81 00:10:46,260 --> 00:10:47,260 У реду. Хвала, Алек. 82 00:11:30,890 --> 00:11:33,450 Могу ли вам помоћи? Ја сам детектив Јацк Нортон. 83 00:11:33,830 --> 00:11:35,150 Да ли је власник куће доступан? 84 00:11:35,470 --> 00:11:39,130 Жао ми је, госпођа Вестон је веома болесна и не може се пореметити. 85 00:11:39,410 --> 00:11:40,910 Постоји ли нешто у чему могу да ти помогнем, детективе? 86 00:11:41,570 --> 00:11:44,430 Да, имате ли запосленог поред име Чеда Томаса? 87 00:11:45,790 --> 00:11:48,470 Жао ми је, господине, то име не звони звоно. 88 00:11:49,490 --> 00:11:52,510 Вестон Манор запошљава само мене, а кувар, и собарица. 89 00:11:52,750 --> 00:11:53,790 Вестон Манор? Да. 90 00:11:54,090 --> 00:11:55,270 Ок, шта је са баштованима? 91 00:11:55,900 --> 00:12:01,340 Уговарамо услуге баштованства, Греен Тхумб Гарденинг, верујем. 92 00:12:02,000 --> 00:12:03,940 У реду. И како се ти опет звао? 93 00:12:04,200 --> 00:12:06,800 Да, Јацк Болтон. Јацк Болтон. 94 00:12:08,120 --> 00:12:09,120 У реду. 95 00:12:09,540 --> 00:12:12,440 Да ли нешто није у реду? Да ли постоји а проблем? 96 00:12:12,720 --> 00:12:15,420 Само пратимо траг. Али хвала вам на вашем времену. 97 00:12:15,880 --> 00:12:16,940 Наравно, господине. 98 00:14:23,820 --> 00:14:24,820 ћао. 99 00:17:04,170 --> 00:17:06,050 Шта дођавола радиш овде? Ја сам на листу. 100 00:17:06,450 --> 00:17:08,990 Не без налога, ниси. па, онда иди зови полицајца. 101 00:17:10,630 --> 00:17:13,970 Какво је ово место? Нека врста секса клуб? Морате отићи сада. 102 00:17:14,310 --> 00:17:16,609 Шта се дођавола дешава овде? слушај, пусти ме само... Том, не! 103 00:17:17,010 --> 00:17:18,710 Дозволите ми да вам поставим само неколико питања, у реду? 104 00:17:18,930 --> 00:17:20,390 Колико сте добро познавали Чеда Томаса? 105 00:17:20,609 --> 00:17:21,609 Да ли знате нешто о томе? 106 00:17:21,710 --> 00:17:24,109 Не терај ме да те повредим, ортак, ок? Хеј, иди. 107 00:17:24,710 --> 00:17:26,670 Није баш мудро бацати а пандур около. 108 00:17:26,910 --> 00:17:29,210 Није ни превише паметан да би прешао на посед, полицајац. 109 00:18:01,130 --> 00:18:02,890 Хеј, Марци, овде детектив Нортон. 110 00:18:03,330 --> 00:18:09,270 Слушај, можеш ли да подигнеш имање записи за 121 Саппхире Роад за мене? 111 00:18:09,690 --> 00:18:12,270 Да. Да, са пореском историјом, такође. 112 00:18:12,750 --> 00:18:13,750 У реду. 113 00:18:13,890 --> 00:18:14,890 Хвала. 114 00:18:19,970 --> 00:18:21,150 Мало је касно, зар не? 115 00:18:21,430 --> 00:18:22,610 Не у случају убиства. 116 00:18:23,690 --> 00:18:24,690 Па шта имаш? 117 00:18:24,910 --> 00:18:26,530 Извештаји о токсиколошком прегледу су се вратили. 118 00:18:27,250 --> 00:18:30,250 Терри Хендерсон је дефинитивно конзумирао а огромна доза ГХБ. 119 00:18:31,070 --> 00:18:32,210 Ослабљујуће, али не и фатално. 120 00:18:33,930 --> 00:18:35,210 Мислиш на силовање на састанку? 121 00:18:35,950 --> 00:18:40,430 Можда. Али Чед Томас је такође имао ГХБ његов крвоток. 122 00:18:41,370 --> 00:18:43,230 Можда су се само забављали и добили ван контроле. 123 00:18:43,530 --> 00:18:44,530 Шта је извор? 124 00:18:44,850 --> 00:18:46,890 Показале су се обе чаше за шампањац траговима. 125 00:18:47,770 --> 00:18:48,810 Шта је са боцом? 126 00:18:49,370 --> 00:18:50,370 Само наочаре. 127 00:18:53,490 --> 00:18:57,590 Да ли мислите да постоји икаква шанса за то можда је неко упрљао наочаре 128 00:18:57,590 --> 00:18:59,390 ГХБ и наш пар нису ни знали о томе? 129 00:18:59,880 --> 00:19:00,880 Могуће је. 130 00:19:02,420 --> 00:19:03,420 У реду. 131 00:19:03,680 --> 00:19:07,100 Па ко је поред наших дрогираних мало пар је имао приступ наочарима? 132 00:19:10,760 --> 00:19:12,900 Било каква реч о домаћем особљу у викендица? 133 00:19:13,420 --> 00:19:18,260 Не. Место је само ваш стандард мала кућа за одмор за људе који могу 134 00:19:18,260 --> 00:19:19,260 приуштити такве ствари. 135 00:19:19,720 --> 00:19:23,220 Могу зарадити више новца чистећи криминал сцене овде него ја истражујем 136 00:19:24,720 --> 00:19:26,880 Шта је са извештајем о обдукцији Чад? 137 00:19:27,560 --> 00:19:28,940 Мртвозорник то куца. 138 00:19:29,770 --> 00:19:33,870 Осим губитка крви услед вишеструких убода ране у горњем делу трупа, ГХБ је био 139 00:19:33,870 --> 00:19:35,110 једини други изузетан налаз. 140 00:19:43,550 --> 00:19:44,570 Мислиш да је она то урадила? 141 00:19:46,210 --> 00:19:49,250 Питате да ли мислим да је то могуће или је она то урадила? Могуће. 142 00:19:50,390 --> 00:19:52,210 Да, имам. 143 00:19:54,990 --> 00:19:58,210 Слушај, учини ми услугу. Задржи ме датум о стању Саре Хендерсон, 144 00:19:58,890 --> 00:19:59,890 хоћу. 145 00:20:00,630 --> 00:20:01,850 И иди кући, Јацк. 146 00:20:02,490 --> 00:20:04,130 Случај ће и даље бити овде у јутро. 147 00:20:06,070 --> 00:20:07,530 Да, у праву си, претпостављам. 148 00:20:08,010 --> 00:20:09,270 Старе навике тешко умиру. 149 00:23:13,870 --> 00:23:14,870 Али завршили сте са местом. 150 00:23:17,450 --> 00:23:18,950 Да, и ти си мени недостајала, Лила. 151 00:23:19,530 --> 00:23:21,570 Копиле. Пет година и сада долазиш назад? 152 00:23:22,230 --> 00:23:23,230 Дођавола хоћеш? 153 00:23:26,290 --> 00:23:27,290 јеби се. 154 00:23:32,770 --> 00:23:33,770 Слушај, Лила. 155 00:23:34,310 --> 00:23:36,230 Требају ми информације о замку. 156 00:23:37,310 --> 00:23:38,390 Како знаш за то? 157 00:23:39,290 --> 00:23:40,290 шта радиш тамо? 158 00:23:41,780 --> 00:23:43,000 Шта имам да ти кажем? Било шта? 159 00:23:43,280 --> 00:23:45,480 Па, за стара времена, претпостављам стварно не ради са тобом, а? 160 00:23:46,600 --> 00:23:47,600 Исусе. 161 00:23:48,000 --> 00:23:51,580 ја сам озбиљан. Треба ми твоја помоћ, Лила, у реду? Младић је убијен, и 162 00:23:51,580 --> 00:23:52,880 доказ који указује на замак. 163 00:23:54,280 --> 00:23:56,020 Питао си ме за Тодда Томаса вечерас. 164 00:23:57,240 --> 00:24:03,440 Он... Он... Зашто нисам чуо за ово? Зато што га држимо испод 165 00:24:03,440 --> 00:24:04,199 на одељењу. 166 00:24:04,200 --> 00:24:05,880 Не смемо дозволити да медији сазнају за ово. 167 00:24:08,360 --> 00:24:09,360 Зашто ја, Јацк? 168 00:24:10,120 --> 00:24:12,560 Јер сам ти некад нешто значио. 169 00:24:14,740 --> 00:24:15,740 И недостајеш ми. 170 00:24:37,610 --> 00:24:39,450 Увек си био тако добар у одласку. 171 00:24:39,790 --> 00:24:40,790 Да. 172 00:24:42,170 --> 00:24:43,890 Увек си тако прелепа у јутро. 173 00:24:47,970 --> 00:24:51,110 Слушај, требаће ми листа свега чланови који иду у замак. 174 00:24:52,090 --> 00:24:54,550 Не могу, Јацк. Ја сам само домаћица клуб. 175 00:24:56,430 --> 00:24:58,650 Шта то тачно значи, домаћица? 176 00:25:00,070 --> 00:25:03,190 То значи да поздрављам госте када они уђи и ја се уверим да јесу 177 00:25:03,190 --> 00:25:04,190 све што им треба. 178 00:25:05,450 --> 00:25:06,450 Могу ли вас укључити? 179 00:25:08,200 --> 00:25:09,660 Мислиш да спавам са гасом? 180 00:25:09,960 --> 00:25:11,880 Не. То није мој посао. 181 00:25:14,700 --> 00:25:17,460 Али ако је неко у праву, као Цхад Томас? 182 00:25:21,900 --> 00:25:22,900 Да. 183 00:25:30,580 --> 00:25:31,600 Треба ми та листа. 184 00:25:32,760 --> 00:25:33,800 Видећу шта могу да урадим. 185 00:25:44,970 --> 00:25:46,350 Хеј, извините што касним, капетане. 186 00:25:46,850 --> 00:25:49,670 Да? Последњи пут сам чуо за твоје активности ноћ. 187 00:25:49,970 --> 00:25:54,150 Шта дођавола мислиш да радиш силом ући у кућу овога 188 00:25:54,150 --> 00:25:55,230 водећи грађанин града? 189 00:25:55,570 --> 00:25:59,630 Вессонови разматрају закон оптужбе, али мислим да могу да их причам 190 00:25:59,630 --> 00:26:00,810 формална жалба против вас. 191 00:26:01,050 --> 00:26:04,250 Да, да ли су вам Вессонови то рекли они воде неку врсту секс клуба 192 00:26:04,250 --> 00:26:05,129 њихова кућа? 193 00:26:05,130 --> 00:26:06,130 То је смешно. 194 00:26:06,430 --> 00:26:08,190 Госпођица Вессон има око сто година. 195 00:26:08,720 --> 00:26:13,040 Све што знам је да имају неку врсту у еротском игралишту се дешава 196 00:26:13,040 --> 00:26:14,900 кућа која опслужује веома богате људи. 197 00:26:15,520 --> 00:26:19,440 Ако имате доказ о нечему незаконитом, боље да имате чврсте доказе. 198 00:26:19,640 --> 00:26:21,860 У супротном, клони се тога место. 199 00:26:22,100 --> 00:26:26,360 Ваше присуство у овом одељењу је тешко довољно да се објасни без неког грађанског 200 00:26:26,360 --> 00:26:27,360 тужба против вас. 201 00:26:27,940 --> 00:26:28,940 Отпуштено. 202 00:26:45,580 --> 00:26:47,000 Мислио сам да би вас то могло занимати. 203 00:26:53,020 --> 00:26:54,520 Јутрос је стигао тест крви. 204 00:26:54,800 --> 00:26:56,300 Сара Хендерсон има око осам недеља уз. 205 00:26:57,340 --> 00:27:00,640 Она још није при свести, па не могу утврди да ли она зна, али то је а 206 00:27:00,640 --> 00:27:01,640 добро претпостављам да јесте. 207 00:27:02,840 --> 00:27:06,140 Исусе, зашто би жена свесно узела ГХБ ако зна да је трудна? 208 00:27:06,940 --> 00:27:07,980 Ко каже да је знала? 209 00:27:10,720 --> 00:27:13,460 Добро, зашто онда дрогирати своју жену ако ти знаш да је трудна? 210 00:27:14,160 --> 00:27:17,240 Знао сам да ти се муж свиђа овај. Да, био сам. Нисам тако сигуран 211 00:27:17,240 --> 00:27:19,280 сада. Имам још питања. 212 00:27:20,640 --> 00:27:22,160 У реду. Хвала што сте добили ово. 213 00:27:24,260 --> 00:27:25,260 Још нешто? 214 00:27:25,940 --> 00:27:26,940 Не, ништа. 215 00:27:28,000 --> 00:27:29,000 Видимо се касније. 216 00:28:16,570 --> 00:28:22,490 Мислим да смо сада сами. Ох, добро. 217 00:29:01,930 --> 00:29:02,930 Ммм, да видимо. 218 00:31:31,210 --> 00:31:32,730 Хоћеш да одеш одавде? Да, идемо. 219 00:31:51,450 --> 00:31:52,670 Здраво, Тони. 220 00:31:53,390 --> 00:31:54,390 шта то радиш? 221 00:31:54,610 --> 00:31:57,090 Синоћ сам оставио торбицу. Управо сам дошао да га добијем. 222 00:31:57,390 --> 00:31:58,390 видимо се вечерас. 223 00:32:22,800 --> 00:32:23,800 Извините. 224 00:32:25,780 --> 00:32:26,780 Могу ли вам помоћи? 225 00:32:27,080 --> 00:32:28,440 Да, детективе Нортон. 226 00:32:28,980 --> 00:32:31,300 Да, зашто не седнеш овде, мисс? 227 00:32:32,240 --> 00:32:33,420 Лила, Лила Давис. 228 00:32:33,720 --> 00:32:35,220 И идем да нађем детектива Нортона. 229 00:32:44,820 --> 00:32:46,420 Имаш посетиоца, Џек. 230 00:32:46,680 --> 00:32:47,680 Госпођица Дејвис. 231 00:32:48,940 --> 00:32:49,940 Лила? 232 00:32:50,440 --> 00:32:52,360 Познаник из твојих старих порока, Јацк? 233 00:32:53,000 --> 00:32:54,220 Она је само пријатељ, капетане. 234 00:32:54,620 --> 00:32:56,620 Боље да не будеш на старом путу, Јацк. 235 00:33:03,220 --> 00:33:04,640 Лила. Хеј. 236 00:33:06,320 --> 00:33:07,500 јеси ли добро? Треба ли нешто? 237 00:33:08,220 --> 00:33:09,220 ја сам добро. 238 00:33:09,420 --> 00:33:10,600 Донео сам ти ово. 239 00:33:15,220 --> 00:33:16,820 То је само комплетна листа чланова? 240 00:33:17,460 --> 00:33:18,460 Сви активни. 241 00:33:18,720 --> 00:33:19,840 Да ли сте имали проблема са добијањем? 242 00:33:20,510 --> 00:33:22,370 Ух, не, али сазнаћемо. 243 00:33:22,710 --> 00:33:23,710 У реду. 244 00:33:24,670 --> 00:33:25,670 Не сери. 245 00:33:26,110 --> 00:33:27,110 ста? 246 00:33:27,410 --> 00:33:29,990 Господин и госпођа Хендерсон су чланови твој мали клуб. 247 00:33:30,730 --> 00:33:31,730 Хендерсон. 248 00:33:32,130 --> 00:33:34,330 Знам име, али једноставно не могу да га поставим то са лицем. 249 00:33:34,910 --> 00:33:37,270 Гђа Хендерсон је у округу у а кома. г. 250 00:33:37,490 --> 00:33:39,830 Хендерсон је главни осумњичени за убиство Чеда Томаса. 251 00:33:40,630 --> 00:33:41,630 ста? 252 00:33:42,270 --> 00:33:43,270 Да. 253 00:33:43,950 --> 00:33:46,230 Слушај, хајдемо одавде и узмемо ходати. 254 00:33:52,200 --> 00:33:54,580 Морате пронаћи нешто о Петеру Хендерсон у клубу. 255 00:33:55,180 --> 00:33:58,220 Јацк, не могу. Вероватно сам већ ушао невоља што сам данас тамо. 256 00:33:59,440 --> 00:34:02,880 Мислим, ако почнем да постављам питања, јесам отићи ће. 257 00:34:03,820 --> 00:34:06,580 Па, искрено ме не пуштају назад тамо без налога. Немамо никог 258 00:34:06,580 --> 00:34:07,660 ето то може ићи тајно. 259 00:34:07,980 --> 00:34:09,260 Ти си моја последња прилика у овоме. 260 00:34:09,500 --> 00:34:12,139 Овај момак је превише углађен да бих прошао књига. 261 00:34:13,920 --> 00:34:15,520 Колико сте добро познавали Чеда Томаса? 262 00:34:16,100 --> 00:34:17,520 Уопште га нисам добро познавао. 263 00:34:18,000 --> 00:34:20,480 Мислим, радио је горе. Он је сервисирао женски клијент. 264 00:34:21,169 --> 00:34:25,270 Мислим, осим тога, нисам причао њему. Мислим, био је на неки начин 265 00:34:25,270 --> 00:34:26,270 посебан захтев. 266 00:34:26,570 --> 00:34:27,570 Дакле, био је жиголо. 267 00:34:28,650 --> 00:34:29,710 Да, у основи. 268 00:34:30,030 --> 00:34:33,909 Мислим, био је фин момак. Поздравио сам се него неколико пута. Осим тога, није 269 00:34:33,909 --> 00:34:34,909 познају га. 270 00:34:35,150 --> 00:34:36,150 Па, знаш шта? 271 00:34:36,590 --> 00:34:37,590 Неко га је убио. 272 00:34:38,350 --> 00:34:40,489 Моја најбоља претпоставка је да је неко повезан са клуб. 273 00:34:41,469 --> 00:34:44,389 Ох, мој Боже. Сад, ако ћу да ухватим ово копиле, треба ми твоја помоћ. 274 00:34:46,590 --> 00:34:47,670 Видећу шта могу да урадим. 275 00:34:48,310 --> 00:34:49,248 Боже мој. 276 00:34:49,250 --> 00:34:50,250 Морам да идем. 277 00:34:50,270 --> 00:34:51,850 Слушај. Реци ми кад сиђеш вечерас. 278 00:34:53,130 --> 00:34:55,570 Обично око 2 сата после поноћи. Зашто не позовеш унутра и доћи кући? 279 00:35:19,110 --> 00:35:20,330 Мона, познајеш ли Питера Хендерсона? 280 00:35:20,910 --> 00:35:21,910 Петер Хендерсон? 281 00:35:22,010 --> 00:35:23,790 Да, имам састанак са њим у минусу соба. 282 00:35:24,290 --> 00:35:27,570 Да ли желите да нам се придружите? Сигуран сам да би волим да те упознам. 283 00:35:28,030 --> 00:35:29,030 Не, хвала. 284 00:35:29,790 --> 00:35:33,790 Јесте ли сигурни? Мислим, неки од ових момака спремни су да плате велики новац за своје 285 00:35:33,790 --> 00:35:34,790 задовољство. 286 00:35:35,010 --> 00:35:37,550 Ја једноставно нисам, знаш... Спреман? 287 00:35:38,390 --> 00:35:40,670 Знам. Зато сам био у почетак, такође. 288 00:35:41,310 --> 00:35:43,850 Али, хм, ако се предомислиш, хоћеш зна где ћу бити. 289 00:35:44,590 --> 00:35:45,590 Видимо се. 290 00:39:00,040 --> 00:39:00,899 шта то радиш? 291 00:39:00,900 --> 00:39:02,280 Ох, извини. 292 00:39:02,920 --> 00:39:03,920 Ништа. 293 00:39:04,280 --> 00:39:05,380 Онда се врати на посао. 294 00:39:05,800 --> 00:39:06,860 Стигло је још гостију. 295 00:39:23,720 --> 00:39:25,760 Па, како вам се допала емисија? 296 00:39:26,020 --> 00:39:28,060 Мислио сам да си веома секси вечерас. 297 00:39:28,260 --> 00:39:29,260 Хвала. 298 00:39:29,600 --> 00:39:33,400 Питер воли да преузме контролу, па сам ја успео играј са њим покорно. 299 00:39:33,940 --> 00:39:34,940 Шта је са њим? 300 00:39:35,040 --> 00:39:36,860 Изгледа као да је прави играч. 301 00:39:37,500 --> 00:39:40,880 Дефинитивно. Мислим да су он и његова жена били неки од првих чланова 302 00:39:40,880 --> 00:39:42,860 замак. Да ли му је жена овде? 303 00:39:43,700 --> 00:39:46,140 Не, заправо, нисам је видео у пар дана. 304 00:39:46,400 --> 00:39:48,220 Али ако Цхад уђе, можете га питати. 305 00:39:49,080 --> 00:39:50,080 Зашто Чад? 306 00:39:51,040 --> 00:39:54,840 Па, он и Сара имају аферу. 307 00:39:56,160 --> 00:39:59,040 Добро, али која је разлика између имати аферу... 308 00:39:59,310 --> 00:40:00,630 И шта је Питер управо урадио са тобом. 309 00:40:00,850 --> 00:40:03,430 Оно што се дешава у замку остаје у замак. 310 00:40:03,970 --> 00:40:05,390 То је нека врста неписаног закона. 311 00:40:05,750 --> 00:40:08,190 Нико те не осуђује. Нико не прича о томе то. 312 00:40:09,070 --> 00:40:10,370 Овде је само секс. 313 00:40:12,030 --> 00:40:13,810 Али афера је нешто друго. 314 00:40:14,590 --> 00:40:16,350 Нешто што се дешава у стварности свет. 315 00:40:16,930 --> 00:40:18,730 Цхад и Сарах имају аферу. 316 00:40:19,550 --> 00:40:20,550 И погодите шта? 317 00:40:21,790 --> 00:40:23,030 Петар зна за то. 318 00:40:23,670 --> 00:40:24,970 Како се он осећа због тога? 319 00:40:25,410 --> 00:40:28,170 Како бисте се осећали у вези са тим ако би супружник те је варао? 320 00:40:28,810 --> 00:40:32,070 Сваки пут ми је долазио ноћ, јебећи његов бес. 321 00:40:32,810 --> 00:40:34,650 А ја, на пример, не могу да се жалим. 322 00:40:37,250 --> 00:40:40,350 Али у сваком случају, добио сам још једну термин за пет минута. 323 00:40:40,750 --> 00:40:42,790 Можете да останете и да се дружите ако желите. 324 00:40:43,250 --> 00:40:48,810 Знаш, али син није ни близу тако добар и какав је Петар лош, па... Мислим да хоћу 325 00:40:48,810 --> 00:40:51,670 проћи. Сигуран сам да је Тони извукао псе тражи ме до сада. 326 00:40:52,350 --> 00:40:53,350 Тони је кретен. 327 00:40:53,730 --> 00:40:55,570 Да, али, као, нисте вас двоје момци, знате... 328 00:40:56,319 --> 00:40:58,760 Ох, све је за муштерије, душо. Све је за представу. 329 00:40:59,960 --> 00:41:01,120 Али морам да идем одавде. 330 00:41:47,890 --> 00:41:48,890 Касниш. 331 00:41:49,410 --> 00:41:51,170 Боже, губи се од мене. 332 00:41:52,810 --> 00:41:53,810 Уђи унутра. 333 00:42:03,810 --> 00:42:06,310 3 је ујутру. Рекао си да ћеш бити искључен до 2. 334 00:42:06,710 --> 00:42:09,250 Жао ми је, Јацк. Није као да могу одем кад хоћу. 335 00:42:09,710 --> 00:42:10,710 Поготово сада. 336 00:42:11,330 --> 00:42:12,870 Тони прати сваки мој покрет. 337 00:42:13,350 --> 00:42:14,350 Тај момак је месоглав. 338 00:42:14,670 --> 00:42:16,290 Можда и јесте, али неко га воли. 339 00:42:29,580 --> 00:42:30,580 јеси ли добро? 340 00:42:31,460 --> 00:42:33,360 Да, да. То је само ово истраге. 341 00:42:33,840 --> 00:42:34,840 Долази до мене. 342 00:42:35,000 --> 00:42:38,620 Мислим, не би требало ни да причам ти јер све што покушавам да урадим 343 00:42:38,620 --> 00:42:39,940 чак ни не успева. 344 00:42:40,520 --> 00:42:44,000 И само... жао ми је. 345 00:42:45,040 --> 00:42:46,780 Само сам се мало забринуо за тебе, у реду? 346 00:42:48,640 --> 00:42:49,640 Па како је било вечерас? 347 00:42:50,700 --> 00:42:52,400 Па, сазнао сам ко је Петер Хендерсон је. 348 00:42:52,940 --> 00:42:54,580 Он је арогантан мали кретен, зар не? 349 00:42:55,300 --> 00:42:56,620 не знам. Нисам разговарао с њим. 350 00:42:57,060 --> 00:42:58,520 Али према Мони... 351 00:42:59,480 --> 00:43:02,400 Он и његова супруга оснивају чланови дворца. 352 00:43:03,220 --> 00:43:05,340 И очигледно је редовна муштерија. 353 00:43:06,260 --> 00:43:08,680 Како то функционише? Да ли сте икада видели новац мења руке? 354 00:43:09,420 --> 00:43:13,320 Не. Сви добијамо плате. Мислим, ја не знам која је туђа плата 355 00:43:13,420 --> 00:43:16,020 али мој је једва довољан за покривање храну и кирију. 356 00:43:19,180 --> 00:43:22,120 Па, према Чадовим банковним рачунима, узимао је три хиљаде недељно. 357 00:43:24,260 --> 00:43:26,900 Није ни чудо што је Мона покушавала да ме натера прихватити купце. 358 00:43:30,319 --> 00:43:33,500 Рекао сам ти да сам ван тог посла пре пет година, и то сам мислио. 359 00:43:33,960 --> 00:43:34,960 Добро. 360 00:43:35,200 --> 00:43:37,160 Зато што не желим да те каучим од било каквих грешака. 361 00:43:37,680 --> 00:43:40,660 Је ли то то? 362 00:43:41,460 --> 00:43:43,660 Знаш шта? не чини ми услугу, у реду? 363 00:43:44,080 --> 00:43:46,800 Детективе Нортон, не требате ми повуците све конце за мене. 364 00:43:49,520 --> 00:43:53,860 Према Мони, Чед и Сара су били имају аферу ван замка. 365 00:43:54,820 --> 00:43:56,080 Очигледно, Петар је знао за то. 366 00:43:57,450 --> 00:44:00,830 Чудно је, међутим, јер Мона није чак и схватити да Чад није био унутра. 367 00:44:03,550 --> 00:44:04,448 Знаш шта? 368 00:44:04,450 --> 00:44:05,450 уморан сам. 369 00:44:05,630 --> 00:44:06,850 То су све информације које сам добио. 370 00:44:07,390 --> 00:44:08,390 Волео бих да одеш. 371 00:44:13,930 --> 00:44:14,930 Лаку ноћ, Јацк. 372 00:44:17,590 --> 00:44:18,590 Добар посао. 373 00:44:25,900 --> 00:44:29,300 Не ценим што ме зову канцеларија, детективе Нортон. 374 00:44:29,620 --> 00:44:31,860 Шта је толико важно да се не може питати преко телефона? 375 00:44:32,700 --> 00:44:36,320 Знао си да твоја жена има афера са Чедом Томасом, зар не? Знао си 376 00:44:36,320 --> 00:44:39,000 то и убио си га због тога. Оф наравно да сам знао да имају 377 00:44:39,380 --> 00:44:41,620 Сара ужива у разноликости, као и ја. 378 00:44:42,900 --> 00:44:45,100 И знаш, мало сам радио проверавам своје, детективе. 379 00:44:45,840 --> 00:44:48,380 Изгледа да је твоја мала зајебанција на Вицеу ништа те није научио. 380 00:44:49,020 --> 00:44:52,160 Знаш, ако идеш за неким важно је да се у то уверите 381 00:44:52,160 --> 00:44:53,160 ти си чист. 382 00:44:54,030 --> 00:44:57,650 Ово може бити мала канцеларија, али само чини вашу аљкавост очигледнијом. 383 00:44:58,510 --> 00:44:59,690 Зато будите опрезни, детективе. 384 00:45:00,550 --> 00:45:03,470 Јер ако изгубиш овај посао, има нигде другде да одеш. 385 00:45:06,870 --> 00:45:08,610 Шта је то дођавола? 386 00:45:09,290 --> 00:45:12,470 Знаш шта? Волео бих овог типа ово убиство. Закуцаћу га за 387 00:45:12,930 --> 00:45:16,290 Опет се качиш са Хендерсоном без прави доказ, а он ће желети 388 00:45:16,290 --> 00:45:17,288 ти доле. 389 00:45:17,290 --> 00:45:20,890 Види, Јацк, могу само толико тога уради против типа као што је Петер Хендерсон. 390 00:45:21,500 --> 00:45:24,540 Христе, човек може да има мој посао. твој, он ће јести за ручак. 391 00:45:24,760 --> 00:45:28,100 Мислио сам да смо једно другом на леђима ово. Само буди паметан у вези овога, Јацк. 392 00:45:38,120 --> 00:45:39,240 Шта хоћеш, Алек? 393 00:45:40,500 --> 00:45:42,460 Сара Хендерсон је управо пуштена из болнице. 394 00:45:43,340 --> 00:45:46,300 ста? Нико ми није рекао да је при свести. Па, болница је управо звала. 395 00:45:46,340 --> 00:45:47,740 Очигледно је дошла јутрос. 396 00:45:48,220 --> 00:45:50,060 Она се враћа у кућу на плажи ако говоримо. 397 00:45:51,939 --> 00:45:54,360 Жао ми је, нисам хтео да га извадим на теби, али морам да идем. 398 00:46:13,760 --> 00:46:17,460 Ово је Хендерсон. Здраво. 399 00:46:17,840 --> 00:46:18,840 Детектив Џек Нортон. 400 00:46:19,560 --> 00:46:20,880 Ум, детектив Нортон. 401 00:46:21,420 --> 00:46:22,900 Чујем да водиш мој случај. 402 00:46:23,440 --> 00:46:24,440 Да. 403 00:46:25,320 --> 00:46:26,320 Зашто не уђеш? 404 00:46:26,480 --> 00:46:27,480 Хвала. 405 00:46:30,100 --> 00:46:36,620 Хвала. 406 00:46:37,540 --> 00:46:40,220 Разумем да знаш како смо те нашли. 407 00:46:41,500 --> 00:46:42,500 Да. 408 00:46:42,880 --> 00:46:45,900 Као што сам им рекао у болници, ја не сећам се ничега. 409 00:46:50,860 --> 00:46:51,960 Мислиш да сам га убио? 410 00:46:52,800 --> 00:46:53,980 Искрено, не. 411 00:46:54,840 --> 00:46:58,540 Али морам да ми кажеш шта си могу да се сетим те ноћи, гђо. 412 00:46:58,580 --> 00:46:59,580 Хендерсон. 413 00:47:00,280 --> 00:47:01,280 Позовите ме, господине. 414 00:47:03,140 --> 00:47:07,460 Договорио сам се да се нађем са Чедом у поноћ. 415 00:47:08,100 --> 00:47:13,680 Појавио се са флашом шампањца, а остатак вечери је леп 416 00:47:13,680 --> 00:47:14,680 много замућења. 417 00:47:14,860 --> 00:47:16,960 Цхад Тхомас је донео шампањац, ти рекао? 418 00:47:17,360 --> 00:47:19,500 Да. А где си набавио шампањац наочаре? 419 00:47:20,780 --> 00:47:22,380 Верујем да смо их добили одавде. 420 00:47:23,360 --> 00:47:25,500 У реду. Знате ли ко је сипао шампањац? 421 00:47:26,480 --> 00:47:27,480 Чад јесте. 422 00:47:27,680 --> 00:47:29,640 Али не видим какве ово има везе било шта. 423 00:47:30,000 --> 00:47:34,440 Нашли смо трагове ГХБ у шампањцу наочаре. Верујемо да је то лек који 424 00:47:34,440 --> 00:47:35,440 изазвао твоју кому. 425 00:47:35,700 --> 00:47:40,860 ГХБ? Гама хидроксибутират. То је опште познат као дрога за силовање. То је 426 00:47:40,860 --> 00:47:41,859 озбиљне ствари. 427 00:47:41,860 --> 00:47:47,000 Изазива поспаност, губитак свест, губитак контроле мотора, 428 00:47:47,000 --> 00:47:48,080 други случајеви смрти. 429 00:47:52,590 --> 00:47:55,550 виђење. Дакле, како бисте описали своје везу са Чедом Томасом? 430 00:47:56,970 --> 00:47:57,970 Био је мој љубавник. 431 00:47:59,170 --> 00:48:00,590 Да ли је ваш муж био свестан овога? 432 00:48:01,050 --> 00:48:03,790 Да. Он је то средио. Он је то средио? 433 00:48:07,010 --> 00:48:09,930 Петар је увек био укључен у бирам свог романтичног партнера. 434 00:48:11,530 --> 00:48:16,950 Одабрао је Чада, детаљно га скенирао, и пристао да се видимо. 435 00:48:17,690 --> 00:48:19,550 Имате веома јединствен однос. 436 00:48:27,530 --> 00:48:29,610 Дошао сам чим сам чуо да си код куће. како се осећаш? 437 00:48:30,310 --> 00:48:31,310 Физички сам добро. 438 00:48:32,190 --> 00:48:34,370 Тако ми је жао због свега што си био кроз, драга. 439 00:48:36,970 --> 00:48:38,570 Госпођо Андерсон, имам још једно питање. 440 00:48:39,850 --> 00:48:41,230 Да ли сте свесни да сте трудни? 441 00:48:42,230 --> 00:48:43,290 Да, знамо. 442 00:48:46,270 --> 00:48:47,430 Има ли још нешто, детективе? 443 00:48:50,590 --> 00:48:51,950 Хвала вам на вашем времену, гђо Андерсон. 444 00:51:32,360 --> 00:51:33,360 Ммм. 445 00:52:15,850 --> 00:52:18,250 Свака шанса да повучеш Петера Хендерсонов медицински картон? 446 00:52:19,170 --> 00:52:21,230 Не без судског налога, и то ће бити тешко добити. 447 00:52:21,990 --> 00:52:22,990 Хендерсон има добре везе. 448 00:52:23,850 --> 00:52:25,330 Да, па, Петер Хендерсон лаже. 449 00:52:25,710 --> 00:52:29,090 Прво ми каже да су то знали имали су проблема са плодношћу. Сада он 450 00:52:29,090 --> 00:52:30,450 знао је да му је жена трудна. 451 00:52:31,430 --> 00:52:33,470 Па, можда су само мислили да постоје проблеми са плодношћу. 452 00:52:33,770 --> 00:52:35,030 Или можда дете није његово. 453 00:52:36,290 --> 00:52:37,410 Шта то говориш, Јацк? 454 00:52:38,130 --> 00:52:40,310 Кажем да имамо мотив за убиство овде. 455 00:52:41,550 --> 00:52:43,130 Да ли сте већ водили ову теорију од стране капетана? 456 00:52:45,359 --> 00:52:46,640 Ох, Исусе, Јацк. 457 00:52:46,900 --> 00:52:47,900 Знаш шта радим. 458 00:52:47,940 --> 00:52:50,040 Да, зар то ниси рекао раније избацили су те из порока? 459 00:53:06,900 --> 00:53:11,040 Слушај, ја сам водио истрагу у велику област проституције, у реду? 460 00:53:11,120 --> 00:53:12,120 Све је било у реду. 461 00:53:12,760 --> 00:53:14,640 Док нисам ископао градоначелника, неког његовог другари. 462 00:53:15,440 --> 00:53:17,100 Одлучили су да ме одведу са собом. 463 00:53:17,960 --> 00:53:18,960 Шта су имали код тебе? 464 00:53:20,060 --> 00:53:24,120 Имао сам доушника. Одлучио сам да изгубим њен досије када је дошло време да се направи 465 00:53:24,120 --> 00:53:25,120 хапшења. 466 00:53:25,660 --> 00:53:27,740 Ко је она била? Она је била један од позива девојке. 467 00:53:28,920 --> 00:53:30,320 Тешко да вреди уништавати своју каријеру. 468 00:53:33,020 --> 00:53:34,020 Била је посебна. 469 00:53:39,260 --> 00:53:40,360 Јеси ли добро, Јацк? 470 00:53:43,080 --> 00:53:44,900 Знаш, желим да ухватим ово копиле, Алек. 471 00:53:45,640 --> 00:53:47,580 Мислим, бар једном, желим да поступим како треба ствар. 472 00:53:48,020 --> 00:53:50,340 И желим да ти помогнем, али не на трошак ваше каријере. 473 00:53:53,260 --> 00:53:55,900 Па, хвала, Алекс, али морам да идем нешто, ок? 474 00:54:14,120 --> 00:54:15,120 Хеј, Јацк. 475 00:54:15,340 --> 00:54:16,340 Хеј. 476 00:54:20,940 --> 00:54:21,940 Добро си? 477 00:54:22,340 --> 00:54:23,380 Да, а ти? 478 00:54:30,520 --> 00:54:37,160 Све у овом случају указује на Хендерсон је убица. 479 00:54:37,980 --> 00:54:39,340 Али не могу ни да га додирнем. 480 00:54:40,180 --> 00:54:41,180 ста се десава? 481 00:54:42,830 --> 00:54:45,530 Човек има одговор на свако питање да га питам. 482 00:54:46,450 --> 00:54:50,890 А сада каже да је опростио однос који његова жена и Чад 483 00:54:50,890 --> 00:54:53,770 имао, који потпуно заузима угао од љубоморног мужа. 484 00:54:55,710 --> 00:54:58,150 Да ли сте икада помислили да можда није крив? 485 00:54:58,830 --> 00:55:00,510 Сада, веруј ми, он је, у реду? 486 00:55:03,390 --> 00:55:04,750 Само морам да схватим зашто. 487 00:55:06,890 --> 00:55:09,890 Па, можда могу да ти помогнем. 488 00:55:11,060 --> 00:55:12,460 Склоните мисли са случаја на неко време. 489 00:55:13,860 --> 00:55:14,860 То ће бити мало јасноће. 490 00:59:04,220 --> 00:59:05,220 шта је то? 491 00:59:05,260 --> 00:59:08,200 Морам да узмем узорак сперме од Петера Хендерсон. 492 00:59:08,420 --> 00:59:09,420 Ох, јеби се! 493 00:59:09,920 --> 00:59:10,980 Набавите га сами! 494 00:59:11,380 --> 00:59:13,060 Не могу да добијем налог на основу предосећаја! 495 00:59:13,720 --> 00:59:15,400 Па шта, хоћеш да ме подведеш? 496 00:59:15,680 --> 00:59:16,680 За тебе? 497 00:59:16,780 --> 00:59:19,480 Зашто ме једноставно не оставиш унутра затвор када сам ухваћен на удицу? 498 00:59:19,640 --> 00:59:23,980 Слушај, знам то што те питам није лако. Знам то. Није лако? 499 00:59:24,300 --> 00:59:27,760 Имаш ли појма шта питаш мене да урадим да бацим тако тешко зарађене 500 00:59:27,760 --> 00:59:28,760 самопоштовање? 501 00:59:28,800 --> 00:59:30,280 Знаш ли шта ме је то коштало, Јацк? 502 00:59:31,000 --> 00:59:34,000 Не можете си то приуштити. не бих те питао да нисам очајан. 503 00:59:34,260 --> 00:59:35,740 Па, знаш шта? Ја нисам. 504 01:00:00,029 --> 01:00:01,110 Иди кући, Јацк. 505 01:00:01,590 --> 01:00:03,250 Мора да те неко чека. 506 01:00:03,690 --> 01:00:06,490 Не. Тешко ми је да поверујем. 507 01:00:07,670 --> 01:00:09,390 Да, зато што сам такав улов. 508 01:00:11,350 --> 01:00:15,890 У ствари... Шта радиш, Алек? 509 01:00:17,330 --> 01:00:18,690 Дајем вам до знања да јесам заинтересовани. 510 01:00:23,890 --> 01:00:26,370 Не. Не заувек, Јацк. Само за сада. 511 01:00:28,600 --> 01:00:30,000 Алек, слушај, жао ми је. 512 01:00:32,280 --> 01:00:33,280 И ја. 513 01:00:33,560 --> 01:00:36,000 Слушај, жао ми је. Нисам хтела увредио те, у реду? 514 01:03:51,779 --> 01:03:52,840 Јацк Нортон је још ту? 515 01:03:53,160 --> 01:03:55,460 Не, он је остао за вече. могу ли дати му поруку? 516 01:03:55,960 --> 01:03:57,440 Стварно сам морао да разговарам са њим. 517 01:03:57,840 --> 01:03:59,500 како се зовеш? Само ћу оставити белешку на његовом столу. 518 01:04:00,420 --> 01:04:01,600 Лила? Лила Давис. 519 01:04:03,940 --> 01:04:05,320 Извини, познајем ли те? 520 01:04:06,300 --> 01:04:07,300 Ти си његов доушник. 521 01:04:07,760 --> 01:04:09,120 Онај због којег је остао без посла. 522 01:04:10,060 --> 01:04:11,060 Како то мислиш? 523 01:04:11,660 --> 01:04:13,300 Пре пет година, градоначелниче. 524 01:04:14,040 --> 01:04:15,040 То си био ти, зар не? 525 01:04:15,800 --> 01:04:17,120 Прочитао сам спис предмета. 526 01:04:18,260 --> 01:04:20,980 Како то мислиш изгубио је посао? И мислио да је управо прешао из порока. 527 01:04:21,340 --> 01:04:22,340 бр. 528 01:04:22,380 --> 01:04:24,260 Брасс је хтео да те се одрекне, али он не би. 529 01:04:24,500 --> 01:04:25,640 Па су га отпустили. 530 01:04:26,300 --> 01:04:27,300 Отпуштен је? 531 01:04:28,360 --> 01:04:29,740 У ствари, нисам разумео. 532 01:04:30,880 --> 01:04:33,220 Нисте хтели да одвојите време. Они само хтео да дам пример. 533 01:04:33,800 --> 01:04:34,800 Није вредно тога. 534 01:04:36,660 --> 01:04:38,040 И ионако није вредан његове каријере. 535 01:04:38,860 --> 01:04:40,200 Само му реци да сам свратио. 536 01:04:52,400 --> 01:04:53,400 Па види ко је. 537 01:04:54,060 --> 01:04:55,500 Пусти ме, Тони. 538 01:05:06,860 --> 01:05:08,680 Хеј. Хеј. Касниш. 539 01:05:08,920 --> 01:05:10,100 Знам. жао ми је. 540 01:05:10,740 --> 01:05:11,780 Не брини о томе. 541 01:05:12,100 --> 01:05:13,620 Погоди кога пита за тебе. 542 01:05:14,600 --> 01:05:15,600 Петер Хендерсон. 543 01:05:16,160 --> 01:05:17,580 ста? Зашто? 544 01:05:18,080 --> 01:05:21,180 не знам. Мора да нас је видео разговарали заједно пре неко вече. 545 01:05:21,560 --> 01:05:23,520 Мислим да жели да те упозна а мало боље. 546 01:05:26,520 --> 01:05:27,520 Хеј. 547 01:05:29,400 --> 01:05:36,340 Не верујем да смо били формално 548 01:05:36,340 --> 01:05:38,200 уведен. Ја сам Петер Хендерсон. 549 01:05:39,360 --> 01:05:40,540 Здраво, ја сам Лила. 550 01:05:41,480 --> 01:05:42,940 Драго ми је што сам те коначно упознао, Лила. 551 01:05:44,820 --> 01:05:46,940 Можда постоји неко приватније можемо разговарати. 552 01:06:03,240 --> 01:06:04,240 Молим те, седи. 553 01:06:10,640 --> 01:06:13,720 Баш си лепа. 554 01:06:14,880 --> 01:06:15,880 Хвала. 555 01:06:17,280 --> 01:06:21,640 Знаш, твој посао овде као хостеса није прошао незапажено од мене и неколико њих 556 01:06:21,640 --> 01:06:22,640 остали чланови. 557 01:06:24,760 --> 01:06:29,420 Претпостављам да сте видели шта друго могућности постоје за наше више 558 01:06:29,420 --> 01:06:30,740 запослени у собама за госте. 559 01:06:33,840 --> 01:06:36,300 Желео бих да предложим посао прилика за вас. 560 01:06:36,740 --> 01:06:38,120 Само нешто за размотрити. 561 01:06:41,640 --> 01:06:43,640 Волео бих да постанеш пратња. 562 01:06:45,340 --> 01:06:50,740 Били бисте слободни да бирате ко сте забавите се и били бисте веома плаћени 563 01:06:50,740 --> 01:06:51,740 то. 564 01:06:52,760 --> 01:06:56,160 Не знам, г. Хендерсон. Не, Петер, молим те. 565 01:06:57,180 --> 01:07:01,140 Петер, да ли ти смета ако одвојим мало времена размислите о томе? 566 01:07:01,760 --> 01:07:02,760 наравно. 567 01:07:05,610 --> 01:07:10,070 Ако одлучите да прихватите мој позив, ја била бих почаствована ако бисте ме сматрали а 568 01:07:10,070 --> 01:07:11,070 потенцијални удварач. 569 01:07:14,870 --> 01:07:15,870 идемо. 570 01:07:21,870 --> 01:07:22,870 Здраво. 571 01:07:23,310 --> 01:07:24,790 Изгледаш дивно вечерас. 572 01:07:26,130 --> 01:07:27,510 Све у реду вечерас? 573 01:07:27,790 --> 01:07:28,328 Мм -хмм. 574 01:07:28,330 --> 01:07:31,230 Добро. Хеј. Како је прошло? 575 01:07:32,210 --> 01:07:34,380 Па... Он жели да постанем пратња. 576 01:07:34,680 --> 01:07:36,860 Рекао сам ти. Новац је сјајан. 577 01:07:37,380 --> 01:07:39,120 Не, али једноставно не знам да ли могу то. 578 01:07:39,580 --> 01:07:42,300 Знаш, исто сам рекао Цхаду када сам први пут почео. 579 01:07:42,620 --> 01:07:43,660 И шта је рекао? 580 01:07:43,960 --> 01:07:45,520 Рекао ми је да не будем разборит. 581 01:07:45,860 --> 01:07:46,860 То је само секс. 582 01:07:47,200 --> 01:07:51,100 А понекад, понекад је чак и сјајно сек. 583 01:07:52,000 --> 01:07:56,200 Рекао ми је и да их има много пословне могућности за пратњу који 584 01:07:56,200 --> 01:07:57,520 желео да их искористи. 585 01:07:58,120 --> 01:07:59,140 Шта то значи? 586 01:08:00,660 --> 01:08:04,040 Мислим... Цхад је можда био уцењујући једног од чланова клуба. 587 01:08:04,880 --> 01:08:05,880 Како знаш? 588 01:08:06,980 --> 01:08:11,360 Па, Чад је одједном све смислио овај новац у исто време. 589 01:08:12,120 --> 01:08:15,100 И чуо сам га како се свађа са неким једном. 590 01:08:16,140 --> 01:08:18,540 Не знам ко је то био, али сам лепа сигуран да је то био човек. 591 01:08:19,140 --> 01:08:22,720 Претио је да ће отићи у новине ако му момак не исплати одмах. 592 01:08:23,220 --> 01:08:24,220 када је то било? 593 01:08:24,939 --> 01:08:25,939 Пре отприлике недељу дана. 594 01:08:27,899 --> 01:08:30,580 Зар се ниси икада запитао зашто Чад није ушао неколико дана? 595 01:08:32,300 --> 01:08:34,620 Искрено, мислио сам да је управо узео своје новац и побегао. 596 01:08:37,060 --> 01:08:38,060 Он је убијен. 597 01:08:39,399 --> 01:08:40,399 Шалиш се. 598 01:08:42,200 --> 01:08:45,319 Полиција је то морала да држи у тајности због свег публицитета. 599 01:08:47,800 --> 01:08:50,840 Мислите ли да би неко овде могао били укључени? 600 01:08:52,460 --> 01:08:56,279 не знам. Да ли сте икада чули за нешто сумњиво у вези са Чадом? 601 01:08:57,819 --> 01:09:01,060 Било је то време када је дошао на посао са црним оком. 602 01:09:01,840 --> 01:09:04,220 Рекао је да је налетео на Тонија. 603 01:09:05,040 --> 01:09:06,040 То је срање. 604 01:09:06,200 --> 01:09:07,200 Тони је кретен. 605 01:09:08,180 --> 01:09:10,899 Никада није био груб према мени. па, онда си срећан. 606 01:09:11,380 --> 01:09:12,439 Не, он је. 607 01:09:12,880 --> 01:09:16,020 Вечерас имамо још једну седницу за наше задовољство гледања гостију. 608 01:09:17,240 --> 01:09:19,200 Мона, буди опрезна с њим. 609 01:09:29,760 --> 01:09:31,240 Па шта имаш о Хендерсону случај? 610 01:09:32,520 --> 01:09:33,600 Још ради на мотиву. 611 01:09:34,420 --> 01:09:37,620 Једина особа која има уверљиво веза са госпођом Хендерсон је она 612 01:09:37,620 --> 01:09:38,840 муж, Чед Томас. 613 01:09:39,540 --> 01:09:42,859 Па, један је мртав, а други је недодирљив осим ако немаш велики штап, 614 01:09:42,859 --> 01:09:43,859 ти? 615 01:09:46,660 --> 01:09:48,200 Па, буди опрезан са овим, Јацк. 616 01:10:19,430 --> 01:10:20,550 Здраво. Добро вече. 617 01:10:21,470 --> 01:10:22,870 Размишљао сам о твом предлогу. 618 01:10:24,070 --> 01:10:25,210 Хтео бих да пробам. 619 01:10:26,230 --> 01:10:27,230 Са тобом. 620 01:10:28,510 --> 01:10:29,510 Одлично. 621 01:10:30,170 --> 01:10:31,450 Хоћемо ли почети? 622 01:10:40,870 --> 01:10:43,070 Хвала. 623 01:10:45,610 --> 01:10:46,610 Нервозан си. 624 01:10:48,360 --> 01:10:49,339 Немој бити. 625 01:10:49,340 --> 01:10:50,340 нећу да уједем. 626 01:10:51,220 --> 01:10:52,220 Тешко. 627 01:10:58,700 --> 01:11:00,800 Ово је приватна соба. 628 01:11:01,760 --> 01:11:02,760 То смо само ми. 629 01:11:04,420 --> 01:11:07,600 Тако да можемо да радимо шта хоћемо. 630 01:13:03,430 --> 01:13:04,430 Хмм. 631 01:15:13,520 --> 01:15:14,520 Величанствено, драга моја. 632 01:15:16,880 --> 01:15:18,680 Мораћу да вас упознам са некима остали гости. 633 01:15:19,880 --> 01:15:20,900 Они ће те појести. 634 01:15:23,680 --> 01:15:24,680 То је само савет. 635 01:15:25,940 --> 01:15:28,080 Наћи ћете још хиљаду у ваша следећа плата. 636 01:15:30,240 --> 01:15:31,740 Не буди предуго. Треба нам ова соба. 637 01:15:51,990 --> 01:15:52,990 јеси ли добро? 638 01:15:54,470 --> 01:15:55,910 Тони је био мало груб према мени. 639 01:15:56,410 --> 01:15:57,630 Ништа што не могу да поднесем. 640 01:15:57,990 --> 01:15:58,990 Ево. 641 01:16:00,390 --> 01:16:01,390 за шта је ово? 642 01:16:01,890 --> 01:16:03,550 Јер када ствари постану претешке за руковање. 643 01:16:05,170 --> 01:16:06,170 Хвала. 644 01:16:07,910 --> 01:16:09,250 Видимо се касније. ОК, ћао. 645 01:16:12,730 --> 01:16:14,270 Па, чујем да улазиш у игру. 646 01:16:14,610 --> 01:16:16,650 Једва чекам да одиграм неколико кола са тобом. 647 01:16:17,530 --> 01:16:18,530 Не у овом животу. 648 01:16:40,740 --> 01:16:44,100 Прича се да је Цхад Тхомас био уцењујући некога у клубу. 649 01:16:44,960 --> 01:16:47,980 Лила, хајде. Мораш ми дати нешто више од гласина да се ово среди 650 01:16:47,980 --> 01:16:49,360 момак. Мораш ми нешто дати чврста. 651 01:16:50,340 --> 01:16:51,340 Како је ово? 652 01:16:52,180 --> 01:16:53,180 шта је ово? 653 01:16:53,640 --> 01:16:54,640 Љубазношћу Петера Хендерсона. 654 01:16:55,100 --> 01:16:56,500 Да ли је то довољно чврсто за вас? 655 01:17:01,940 --> 01:17:03,160 Заборавили сте нешто код ње? 656 01:17:03,600 --> 01:17:07,460 Слушај, требаш ми да пређеш на ово одмах у лабораторију. Желим пуну 657 01:17:07,460 --> 01:17:09,720 тест. ДНК, плодност, прогноза, ради. 658 01:17:10,960 --> 01:17:12,480 Да ли уопште желим да знам шта је ово о? 659 01:17:12,980 --> 01:17:16,320 Петер Хендерсон је био љубазан да оде узорак сперме за нас, ок? Имамо 660 01:17:16,320 --> 01:17:17,640 да брзо кренемо да би се ово исплатило. 661 01:17:18,180 --> 01:17:19,180 Тачно. 662 01:17:21,600 --> 01:17:22,600 Ум, Јацк. 663 01:17:24,120 --> 01:17:25,120 О пре неко вече. 664 01:17:27,500 --> 01:17:28,500 Било је лепо. 665 01:17:29,300 --> 01:17:31,040 Да. Да, било је. 666 01:18:02,710 --> 01:18:03,710 Лила! 667 01:18:08,010 --> 01:18:09,010 ста? 668 01:18:09,830 --> 01:18:11,710 Ох, то је било брзо. Дај ми добро вести. 669 01:18:14,230 --> 01:18:15,670 Шта је дођавола Хунтингтонова? 670 01:18:19,150 --> 01:18:20,150 У реду, одмах долазим. 671 01:18:23,370 --> 01:18:30,230 Ја имам 672 01:18:30,230 --> 01:18:31,228 извести овде. 673 01:18:31,230 --> 01:18:32,510 То је прилично фасцинантна ствар, заправо. 674 01:18:33,350 --> 01:18:34,790 Детективе Нортон, улази овамо. 675 01:18:39,870 --> 01:18:43,150 Лабораторија је управо позвала тражећи жалбу на рђавом послу. 676 01:18:43,350 --> 01:18:46,210 Нешто у вези са коришћеним кондомом. О чему се ради, Јацк? 677 01:18:46,450 --> 01:18:48,670 Петер Хендерсон пати од Хунтингтонова болест. 678 01:18:49,110 --> 01:18:50,110 Шта је Хунтингтонова? 679 01:18:50,150 --> 01:18:53,230 То је стање које обично погађа људи у 30-им годинама, напада њихове 680 01:18:53,230 --> 01:18:57,410 система. У року од пет до десет година, обично губе све или већину својих 681 01:18:57,410 --> 01:18:59,230 моторичке способности и неке менталне способности. 682 01:18:59,530 --> 01:19:00,530 Да ли је фатално? 683 01:19:00,810 --> 01:19:02,010 Сама болест, не. 684 01:19:02,330 --> 01:19:05,570 Већина Хантингтонових оболелих обично умире од гушења или срчане инсуфицијенције или 685 01:19:05,570 --> 01:19:06,690 нешто у вези са симптомима. 686 01:19:08,510 --> 01:19:12,010 Да ли мислите да постоји могућност да Петер Хендерсон то ни не зна 687 01:19:12,010 --> 01:19:12,709 он га има? 688 01:19:12,710 --> 01:19:14,250 Не. То је наследно. 689 01:19:14,610 --> 01:19:17,370 Преноси се са родитеља на дете. Један од његових родитељи су вероватно већ умрли од 690 01:19:17,370 --> 01:19:18,228 то. 691 01:19:18,230 --> 01:19:20,250 Никада о томе нисам читао у новинама. 692 01:19:21,230 --> 01:19:23,670 Није баш таква ствар породице воле да објављују. 693 01:19:24,430 --> 01:19:27,350 Вас двоје сте заиста отворили конзерву црви овде. 694 01:19:27,670 --> 01:19:30,930 Вест о овоме излази и сви ћемо бити без посла. Дај ми тај фајл. 695 01:19:31,290 --> 01:19:34,850 Не, ово је наш случај, у реду? Од чега ти мени говориш, Петер Хендерсон 696 01:19:34,850 --> 01:19:38,130 није могао бити отац тог детета јер је у опасности да то пренесе 697 01:19:38,130 --> 01:19:39,130 него. 698 01:19:39,270 --> 01:19:40,270 Шта то значи? 699 01:19:40,830 --> 01:19:43,810 То значи да Петер Хендерсон има мотив за убиство. 700 01:19:45,590 --> 01:19:46,590 куда идеш? 701 01:19:47,350 --> 01:19:48,970 Ја и Хендерсонови ћемо имати разговарати. 702 01:19:52,250 --> 01:19:53,250 Јацк, чекај. 703 01:19:54,280 --> 01:19:56,640 Ако грешите, ваша каријера је готова. Уради знаш то? 704 01:19:56,980 --> 01:19:58,600 Слушај, ако сам у праву, ухватићемо убицу. 705 01:19:58,960 --> 01:20:01,540 Мислим, моја каријера је мала цена плати за ову правду. 706 01:20:02,400 --> 01:20:03,660 Ох, јеси ли то мислио о Лили? 707 01:20:03,900 --> 01:20:05,180 Мислим, да ли је била вредна твоје каријере? 708 01:20:07,520 --> 01:20:08,520 Да, била је. 709 01:20:18,640 --> 01:20:20,600 Гђо Хендерсон, да ли је ваш муж код куће? 710 01:20:21,940 --> 01:20:23,040 Не, он је у граду. 711 01:20:26,060 --> 01:20:27,980 Морам да разговарам са тобом. Да ли имате а момент? 712 01:20:29,320 --> 01:20:30,320 Наравно, детективе. 713 01:20:30,760 --> 01:20:31,140 Хвала 714 01:20:31,140 --> 01:20:38,500 ти. 715 01:20:40,060 --> 01:20:46,360 Знамо за Хунтингтонове. 716 01:20:48,500 --> 01:20:49,500 Ох. 717 01:20:50,300 --> 01:20:53,620 Сада, мислим да то није имало везе са Чадовим убиством, у реду? 718 01:20:54,080 --> 01:20:57,130 Али да бих решио убиство, треба ми да ми кажеш истину. 719 01:20:57,770 --> 01:20:59,810 Па какав аранжман сте вас троје имати? 720 01:21:01,950 --> 01:21:03,810 Петар је одувек желео дете. 721 01:21:05,650 --> 01:21:07,890 Неко ко ће наставити његово презиме. 722 01:21:10,030 --> 01:21:12,590 Очигледно, није могао да има здрав своје дете. 723 01:21:13,570 --> 01:21:19,070 Па је замолио Чеда Томаса да буде мој отац дете. 724 01:21:20,170 --> 01:21:21,590 Он је изабрао Чад? 725 01:21:25,740 --> 01:21:32,440 склопио уговор, потписао Чеда то, губећи било каква права и 726 01:21:32,440 --> 01:21:35,000 потраживати било које дете. 727 01:21:36,080 --> 01:21:37,900 Имате ли копију овог уговора? 728 01:21:39,140 --> 01:21:40,540 Да, у мом је сефу. 729 01:21:41,460 --> 01:21:43,280 Али ко је још знао за овај аранжман? 730 01:21:45,280 --> 01:21:46,280 Само ми. 731 01:21:47,060 --> 01:21:49,880 Чад је за своје добро надокнађен насиља. 732 01:21:50,840 --> 01:21:52,580 Па, очигледно није довољно добро. 733 01:21:54,960 --> 01:21:55,960 Како то мислиш? 734 01:21:56,540 --> 01:21:58,620 Да ли сте знали да вас уцењује мужа? 735 01:22:01,680 --> 01:22:02,880 Зашто ми не кажеш о томе? 736 01:22:06,340 --> 01:22:09,280 Знате ли како је живети Петер? 737 01:22:14,240 --> 01:22:20,100 Паметан, шармантан, богат, савршен у сваком којим путем. 738 01:22:22,340 --> 01:22:24,480 Осим једне ствари коју наслеђује. 739 01:22:24,860 --> 01:22:26,340 Он је немоћан да се промени. 740 01:22:28,580 --> 01:22:29,980 И то ће га убити. 741 01:22:30,720 --> 01:22:33,080 Можете ли замислити да живите са нечим тако? 742 01:22:35,240 --> 01:22:36,240 Твистед Петер. 743 01:22:37,720 --> 01:22:40,420 Зато је тако одлучан да живи живот пуним плућима. 744 01:22:42,060 --> 01:22:43,720 Зато је и започео замак. 745 01:22:44,760 --> 01:22:46,860 Све што је икада могао пожелети је ту. 746 01:22:47,720 --> 01:22:50,720 Секс, дрога, задовољство било које врсте. 747 01:22:52,780 --> 01:22:55,530 Он увек... тражи нешто више. 748 01:22:56,910 --> 01:22:58,950 Користи ме као секс играчку. 749 01:23:01,970 --> 01:23:04,730 Тргује ме као да сам ништа. 750 01:23:07,530 --> 01:23:09,670 Али то се променило након што сам упознао Чеда. 751 01:23:14,910 --> 01:23:16,570 Заљубили смо се. 752 01:23:17,950 --> 01:23:21,450 И хтели смо да побегнемо. 753 01:23:22,570 --> 01:23:23,590 Одгајати дете. 754 01:23:24,620 --> 01:23:27,500 Далеко од Питерове контроле. 755 01:23:28,720 --> 01:23:32,520 Све што је требало да урадим је да довољно уштедим новац. 756 01:23:33,680 --> 01:23:37,020 Али Петар је имао тако чврсту контролу над свима наше финансије. 757 01:23:38,820 --> 01:23:40,720 Али успео сам да оставим неке по страни. 758 01:23:47,040 --> 01:23:48,540 Чед је постајао нестрпљив. 759 01:23:50,300 --> 01:23:52,880 Хтео је све сада, сада. 760 01:23:55,530 --> 01:23:57,050 Нисам био спреман, нисам имао довољно. 761 01:23:58,050 --> 01:24:00,010 Па је смислио начин како да га добије. 762 01:24:01,530 --> 01:24:06,070 Ох, уцењујући Петра, претећи да се одрекне очинства детета. 763 01:24:09,310 --> 01:24:10,310 Да. 764 01:24:12,850 --> 01:24:16,750 Да, када сам сазнао за то, био сам тако престрављен за Чада. 765 01:24:17,290 --> 01:24:19,330 Знам шта је Петер способан да уради. 766 01:24:21,390 --> 01:24:24,250 Покушао сам да га убедим да оде са мном те ноћи. 767 01:24:26,090 --> 01:24:27,090 Ноћ када је умро. 768 01:24:28,350 --> 01:24:31,190 Али чекао је само последње плаћање од Тонија. 769 01:24:32,310 --> 01:24:33,370 А онда бисмо могли да идемо. 770 01:24:34,830 --> 01:24:36,610 Тони, избацивач у замку, зар не? 771 01:24:37,570 --> 01:24:38,570 Да. 772 01:24:39,510 --> 01:24:42,570 Тони, онај који ради све за мог мужа прљав посао. 773 01:24:46,950 --> 01:24:49,830 Искрено, не сећам се шта се догодило те ноћи. 774 01:24:53,030 --> 01:24:54,030 један тренутак... 775 01:24:54,330 --> 01:24:59,010 Чед и ја водимо љубав, и следеће, ја сам у болници. 776 01:25:06,010 --> 01:25:10,830 Верујем ти, Сарах, али требаш ми испричајте своју причу поново, за записник. 777 01:25:10,870 --> 01:25:11,870 Можеш ли то да урадиш? 778 01:25:13,550 --> 01:25:17,450 Урадићу то, све док можеш да заштитиш ја из Петра. 779 01:25:17,830 --> 01:25:18,830 хоћу. 780 01:25:28,240 --> 01:25:33,240 Здраво, ово је детектив Нортон. Треба ми а униформа до 112 Беацхфронт Лане да стоји 781 01:25:33,240 --> 01:25:34,240 чувати и узети изјаву. 782 01:25:35,460 --> 01:25:37,900 Да. Остаћу овде док они не стигну. 783 01:25:38,540 --> 01:25:39,540 Хвала. 784 01:25:43,060 --> 01:25:49,780 Дакле, шта сте мислили за своје име детета? 785 01:26:06,470 --> 01:26:08,830 хало? Лила, Јацк је. Не спуштај слушалицу. 786 01:26:09,750 --> 01:26:10,750 шта хоћеш? 787 01:26:11,090 --> 01:26:12,810 Слушај, да ли си видео Питера Хендерсона вечерас? 788 01:26:13,630 --> 01:26:14,970 Не, вероватно је у клубу. 789 01:26:15,350 --> 01:26:16,530 Пробај тамо. Он је тамо сваке ноћи. 790 01:26:16,810 --> 01:26:18,590 Па, слушај, ја сам овде, а Петер није овде. 791 01:26:19,410 --> 01:26:23,330 Слушај, он је убио Цхада Тхомаса. ја верујем зна да га јуримо. Да ли ми а 792 01:26:23,330 --> 01:26:25,850 наклоност. Закључајте своја врата и останите тамо док не стигнем, ок? 793 01:26:26,590 --> 01:26:27,710 Јацк, не желим да те видим. 794 01:26:38,000 --> 01:26:39,880 Рекао сам ти да није мудро гурати око пандура. 795 01:27:04,200 --> 01:27:05,200 Паметно, Лила. 796 01:27:11,430 --> 01:27:12,970 Дајем полицији мој ДНК. 797 01:27:15,030 --> 01:27:16,230 Чак ни ја то нисам очекивао. 798 01:27:17,590 --> 01:27:19,310 Не знам о чему причаш. 799 01:27:19,690 --> 01:27:20,690 Не? 800 01:27:21,430 --> 01:27:23,770 Ко им је други могао дати сперму узорак? 801 01:27:24,810 --> 01:27:26,630 Не моја жена. Има превише тога да изгуби. 802 01:27:27,910 --> 01:27:28,910 Не Мона. 803 01:27:29,270 --> 01:27:30,270 Она је заљубљена у мене. 804 01:27:31,410 --> 01:27:33,790 То те само оставља, драга моја Лила. 805 01:27:34,110 --> 01:27:35,610 Знате, полиција је на путу. 806 01:27:36,130 --> 01:27:38,150 Биће овде било када. И немој тако. 807 01:27:38,860 --> 01:27:42,100 Био си прилично убедљив у свом презир према детективу Нортону на 808 01:27:42,100 --> 01:27:43,100 управо сада. 809 01:27:44,980 --> 01:27:49,660 Али за сваки случај да одлучи да дође и спасимо те, само ћемо закључати врата 810 01:27:49,660 --> 01:27:50,960 као што је рекао, хоћемо ли? 811 01:27:55,680 --> 01:27:57,280 Зар то није диван призор? 812 01:27:58,100 --> 01:27:59,840 Мој мали голи ратник. 813 01:28:01,780 --> 01:28:06,080 Схватате, наравно, да је то сперма узорак је неприхватљив без вашег 814 01:28:06,080 --> 01:28:07,080 сведочење. 815 01:28:07,280 --> 01:28:11,740 Само морам да се уверим да се држиш зачепи уста. 816 01:28:12,140 --> 01:28:13,340 Да ли се то десило Чаду? 817 01:28:13,640 --> 01:28:14,820 Нисам убио Цхада. 818 01:28:15,440 --> 01:28:18,860 Тони је тај који је добар са тим нож. Више волим да не добијем свој смокинг 819 01:28:20,680 --> 01:28:21,680 У реду. 820 01:28:24,060 --> 01:28:29,880 Не. Ја сам много способнији у свом мушкарцу. 821 01:28:39,880 --> 01:28:40,880 Један потез. 822 01:28:41,360 --> 01:28:42,360 Један потез. 823 01:28:49,400 --> 01:28:50,400 Лила, јеси ли добро? 824 01:28:50,560 --> 01:28:51,560 Да. 825 01:28:52,060 --> 01:28:53,120 Само диши и опусти се. 826 01:28:54,900 --> 01:28:55,900 Трезан. 827 01:28:58,120 --> 01:29:00,140 Хоћу да одеш да провериш периметар. 828 01:29:01,160 --> 01:29:02,640 Изгледа да ће Хендерсон преживети. 829 01:29:03,540 --> 01:29:04,540 Не задуго. 830 01:29:04,760 --> 01:29:06,860 Желим да свако ухвати своју срећу, ха, Јацк? 831 01:29:07,120 --> 01:29:09,280 Срећа ми је понестала пре много година, капетане. Истина. 832 01:29:09,850 --> 01:29:13,530 То је била само добра стара полиција рад. Добро си урадио, Јацк. Хвала. 833 01:29:14,350 --> 01:29:15,990 Боље да се носим са последицама. 834 01:29:20,190 --> 01:29:22,010 Па шта кажеш на Лилу? Да ли ће она бити у реду? 835 01:29:22,250 --> 01:29:25,070 Да, проверавају је. Она је а мало изубијан и у модрицама и уплашен, 836 01:29:25,190 --> 01:29:28,790 али она ће бити добро. Добро, јер ми треба да сведочи против тога 837 01:29:29,150 --> 01:29:30,150 Да. 838 01:29:30,390 --> 01:29:31,390 Алекс, слушај. 839 01:29:32,170 --> 01:29:33,170 Хвала. 840 01:29:33,450 --> 01:29:35,850 Заиста. Нисам могао ово да саставим без тебе. 841 01:29:36,870 --> 01:29:38,510 Не брини. Чувам ти леђа. 842 01:29:40,080 --> 01:29:41,440 Сада иди тамо и узми њену изјаву. 843 01:29:42,260 --> 01:29:43,260 Или тако нешто. 844 01:30:10,090 --> 01:30:11,090 Био сам уплашен. 845 01:30:12,410 --> 01:30:13,410 ста? 846 01:30:17,910 --> 01:30:18,910 Бојим се да те не изгубим.